菲媒介紹10大春節食品
2015-02-19 11:21:09 中央社 馬尼拉19日專電
農曆新年到，菲律賓也沉浸在年節的喜氣中，菲律賓一家主流新聞媒體報導了10大春節必吃「吉祥食物」，讓菲人湊湊熱鬧，擺上餐桌沾沾喜氣，
ABS-CBN新聞網列出的這10大春節應景食品依序為：甜粿、福餅、扁食（炒麵）、全魚、水餃、鳳梨、全雞、蔬菜、橘子和潤餅（春捲）。
圖說介紹，甜粿又甜又黏，可以讓全家人黏在一起，而且關係甜蜜；福餅是包餡的薄餅，圓圓的外形像錢幣，沒有盡頭的圓周象徵財源滾滾無止境循環。
閩南人稱鳳梨為「旺來」，但ABS-CBN將此解釋為「王要來臨了」，似乎是把「旺」讀成了「王」。
甜粿就是甜年糕，華人相信吃年糕可以年年高升，而菲人對其涵義的衍生，則著重於「甜」與「黏」的物理特性。
網站並稱，全雞象徵「團聚」，蔬菜則能帶來繁茂、多子多孫以及許願成真等好兆頭，而春捲炸過後呈金黃色，代表財富。
至於吃魚盼「年年有餘」、吃麵求長壽、吃水餃如同吃元寶，吃橘子帶來吉利與喜氣，則與一般菲國華人認知沒有太大出入。
1名老華僑說，菲國新聞網站介紹春節應景食品，雖然少數內容與華人傳統不同，但也顯示出菲人對華人習俗的好奇，相信有助促進兩民族的相互瞭解與和諧。
菲律賓與中國地理相近，兩地往來據信可追溯回唐宋時期，菲國受中華文化影響頗深。根據非官方統計，菲國1億人口當中，至少有20%流有華人血統，總統艾奎諾三世宣布春節為無工作假日。
Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
