close
Blogtrottr
<<蘋果日報>>即時新聞-生活
即時新聞-生活 
病歷中文化 邱淑媞轟:醫病皆傷
Jan 18th 2015, 05:00

衛福部2009年起推動病歷中文化,但目前只規定病歷摘要中文化,立委尤美女等人提案修《醫療法》要全面落實病歷中文化,引發醫界反彈,現在連「自家人」也不挺,國民健康署長邱淑媞在個人臉書開砲,指病歷中文化是「醫病皆傷」,若只是高舉病人權益大旗而創造語言隔閡,為病歷中文化而中文化,恐搞到雞犬不寧、令人憂心。衛福部回應,推動病歷中文化方向不變,但會先凝聚各界共識後再配套上路。

邱淑媞表示,病歷若沒有統一中文用詞,同一件事有不同寫法,恐製造更多誤解,憂及病人安全。與其如此,不如讓醫療人員視實際情況決定使用英文或中文,英文病歷部分,若病人有需要可再翻成中文;她認為病歷中文化是出於對醫療的不信任,迫使醫界把精力耗用在紙上紀錄、自我防護,對改善民眾健康既不迫切、也不可行。

衛福部醫事司長王宗曦回應,推動病歷中文化是奠基於病人知的權利上,且同時需兼顧醫療發展、醫療安全,該部已完成3萬多字常用的醫學專有名詞中文譯名並上網,政策大方向不變,至於外界對病歷中文化的質疑、配套措施是否完備等意見,會再召開「病歷及病人資訊中文化諮議會」討論,尋求共識、務實做法。(蔡明樺/台北報導)




<<即時新聞動起來>>

【動即時】:最鄉民的影音頻道

【蘋論陣線】:最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nbvo4o2861kqd 的頭像
    nbvo4o2861kqd

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    nbvo4o2861kqd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()